Kò sí bí òròmọadìyẹ ṣe gbọ́n tó, kò lè mọ àwòdì bí ìyá a rẹ̀. / No matter how smart the chick is, it can't know the (ways of the) hawk as its mother

Kò sí bí òròmọadìyẹ ṣe gbọ́n tó, kò lè mọ àwòdì bí ìyá a rẹ̀. / No matter how smart the chick is, it can't know the (ways of the) hawk as its mother