рдИрдбреЗ рдЪрдбреНрдпрд╛ рдЕрд╕реБрд░ рдЖрд░рд╣рд┐рдбрд╛, рд╡реЗрдЧрд┐ рд╡рд╛рд╡рд░рдЗ рдШрд╛рдгред
рдкрд╛рд╕рд╛ рддрднреА рдкреВрддрд▓реА рднрд╛рдВрдЬрдЗ, рднреВрдорд┐ рдкрдбрд╝рдЗ рдкрд╛рд╣рд╛рдгредред
Climbed up the shikhar of the Temple and began to rain blows on the stone idols on all three sides by their hammers, the stone pieces falling all around.
рдкрд╛рд╕рд╛ рддрднреА рдкреВрддрд▓реА рднрд╛рдВрдЬрдЗ, рднреВрдорд┐ рдкрдбрд╝рдЗ рдкрд╛рд╣рд╛рдгредред
Climbed up the shikhar of the Temple and began to rain blows on the stone idols on all three sides by their hammers, the stone pieces falling all around.
рд╕рдВрдШрд┐рдЗ рд╕рд╛рдВрдзрд┐ рдЬреВрдЬреВрдИ рдЦреАрдВрдЪреА, рдШрд░ рдкрд╛рдбреЗрд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛ред
рдКрдкрд░рд┐ рдерд┐рдХрд╛рдВ рд╣рд╛рдерд┐рдпрд╛ рдШреЛрдбрд╝рд╛, рдШрдг рддрдгреЗ рдШрд╛рдП рднрд╛рдЧрд╛редред
They loosened every joint of the Temple building, and then began to break the different layers (thara) and the sculptured elephants and horses carved on them by incessant blows of their hammers.
рдКрдкрд░рд┐ рдерд┐рдХрд╛рдВ рд╣рд╛рдерд┐рдпрд╛ рдШреЛрдбрд╝рд╛, рдШрдг рддрдгреЗ рдШрд╛рдП рднрд╛рдЧрд╛редред
They loosened every joint of the Temple building, and then began to break the different layers (thara) and the sculptured elephants and horses carved on them by incessant blows of their hammers.
рдкрд░рдардЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд▓реЛрд╣рдбрд╛рдирд┐, рдкреНрд░рд╛рдг рдХрд░реЗрд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрдЗред
рдЗрд▓рд╣рд▓ рдХрд░реА рдЪрд┐рдВрд╣реБ рдкрдкрд┐ рд╡рд┐рд▓рдЧрдИ, рдореЛрдЯреА рдореВрд░рддрд┐ рдирд╛рдВрдЧрдЗредред
Then, amidst loud and vulgar clamour, they began to apply force from both the sides to uproot the massive idol by means of wooden beams and iron crowbars.
рдЗрд▓рд╣рд▓ рдХрд░реА рдЪрд┐рдВрд╣реБ рдкрдкрд┐ рд╡рд┐рд▓рдЧрдИ, рдореЛрдЯреА рдореВрд░рддрд┐ рдирд╛рдВрдЧрдЗредред
Then, amidst loud and vulgar clamour, they began to apply force from both the sides to uproot the massive idol by means of wooden beams and iron crowbars.
Loading suggestions...