خمسة و عشرون أمراً .. تمنى لورينت لوجارد (شخص عانى من #التلعثم) لو عرفها وهو في العشرين من عمره.
Laurent Lagarde: 25 things I wish I had known about stuttering when I was 20 years old
Laurent Lagarde: 25 things I wish I had known about stuttering when I was 20 years old
1. I wish I had known that stuttering is not a fault and is not my fault.
1. تمنيت لو عرفت أنّ مشكلة #التلعثم ليست ذنباً وهي بالأخص ليست خطأي أو ذنبي.
1. تمنيت لو عرفت أنّ مشكلة #التلعثم ليست ذنباً وهي بالأخص ليست خطأي أو ذنبي.
2. I wish I had known that stuttering is just one part of my person.
2. تمنيت لو عرفت أنّ #التلعثم هو مجرد جانب واحد من شخصيتي ولا يمثلني بشكل كامل.
2. تمنيت لو عرفت أنّ #التلعثم هو مجرد جانب واحد من شخصيتي ولا يمثلني بشكل كامل.
3. I wish I had known that to accept doesn’t mean to abdicate.
3. تمنيت لو عرفت أنّ قبولي لوجود مشكلة #التلعثم في كلامي لا يعني استسلامي لها.
3. تمنيت لو عرفت أنّ قبولي لوجود مشكلة #التلعثم في كلامي لا يعني استسلامي لها.
4. I wish I had known that stuttering is not the explanation for all the things I don’t like in me or in my life.
4. تمنيت لو عرفت أنّ مشكلة #التلعثم ليست سبب كل الصفات التي لا أحبها في نفسي أو الأمور التي لا تعجبني في حياتي.
4. تمنيت لو عرفت أنّ مشكلة #التلعثم ليست سبب كل الصفات التي لا أحبها في نفسي أو الأمور التي لا تعجبني في حياتي.
5. I wish I had known it’s possible to overcome stuttering.
5. تمنيت لو عرفت أنّه يمكن التغلب على مشكلة #التلعثم.
5. تمنيت لو عرفت أنّه يمكن التغلب على مشكلة #التلعثم.
6. I wish I had known that a common point among PWS who have overcome stuttering is that they knew it was possible.
6. تمنيت لو عرفت أنّ الشيء المشترك بين كل الذين استطاعوا التغلب على مشكلة #التلعثم هو أنّهم اعتقدوا أنّهم يستطيعون ذلك فعلاً.
6. تمنيت لو عرفت أنّ الشيء المشترك بين كل الذين استطاعوا التغلب على مشكلة #التلعثم هو أنّهم اعتقدوا أنّهم يستطيعون ذلك فعلاً.
7. I wish I had known that stuttering is not a failure and fluency is not a success.
7. تمنيت لو عرفت أنّ مشكلة #التلعثم ليست فشلاً وأنّ الطلاقة في الكلام ليست انجازاً.
7. تمنيت لو عرفت أنّ مشكلة #التلعثم ليست فشلاً وأنّ الطلاقة في الكلام ليست انجازاً.
8. I wish I had known that you have to dare to be yourself with your virtues and defects.
8. تمنيت لو عرفت أنّني يجب أن أتجرأ على أن أكون نفسي بجميع صفاتي الفاضلة وعيوبي. #التلعثم
8. تمنيت لو عرفت أنّني يجب أن أتجرأ على أن أكون نفسي بجميع صفاتي الفاضلة وعيوبي. #التلعثم
9. I wish I had known that speaking openly about my stuttering could be such a relief.
9. تمنيت لو عرفت أنّ التحدث عن مشكلة #التلعثم بانفتاح مع الآخرين هو راحة لي وتخفيف عني.
9. تمنيت لو عرفت أنّ التحدث عن مشكلة #التلعثم بانفتاح مع الآخرين هو راحة لي وتخفيف عني.
10. I wish I had known that others will react to my stuttering the way I react to it myself.
10. تمنيت لو عرفت أنّ ردّة فعل الآخرين لمشكلة #التلعثم هي نفسها ردة فعلي أنا تجاهها.
10. تمنيت لو عرفت أنّ ردّة فعل الآخرين لمشكلة #التلعثم هي نفسها ردة فعلي أنا تجاهها.
11. I wish I had known that speaking about stuttering is opening the door to a world of wonderful discoveries and encounters.
11. تمنيت لو عرفت أنّ التحدث عن مشكلة #التلعثم هي بوابة لعالم رائع من المصادفات والاكتشافات الجميلة.
11. تمنيت لو عرفت أنّ التحدث عن مشكلة #التلعثم هي بوابة لعالم رائع من المصادفات والاكتشافات الجميلة.
12. I wish I had known you must never let stuttering prevent you from moving forward.
12. تمنيت لو عرفت أنّه يجب أن لا تسمح لمشكلة #التلعثم أبداً بأن تمنعك من التقدم للأمام.
12. تمنيت لو عرفت أنّه يجب أن لا تسمح لمشكلة #التلعثم أبداً بأن تمنعك من التقدم للأمام.
13. I wish I had known that every avoidance is a waste of time.
13. تمنيت لو عرفت أنّ كل تجنب أو تهرب من مشكلة #التلعثم هو مضيعة للوقت .
13. تمنيت لو عرفت أنّ كل تجنب أو تهرب من مشكلة #التلعثم هو مضيعة للوقت .
14. I wish I had known that every journey starts with a first step.
14. تمنيت لو عرفت أنّ كل رحلة تبدأ بالخطوة الأولى. #التلعثم
14. تمنيت لو عرفت أنّ كل رحلة تبدأ بالخطوة الأولى. #التلعثم
15. I wish I had known that you don’t have to be good to start but you have to start to be good.
15. تمنيت لو عرفت أنّه ليس من الضروري أن أكون جيداً لأبدأ ولكن من الضروري أن أبدأ لأكون جيداً. #التلعثم
15. تمنيت لو عرفت أنّه ليس من الضروري أن أكون جيداً لأبدأ ولكن من الضروري أن أبدأ لأكون جيداً. #التلعثم
16. I wish I had known that the smallest action is better than the noblest intention.
16. تمنيت لو عرفت أنّ أصغر فعل أقوم به بخصوص مشكلة #التلعثم هو أفضل من النية الطيبة بدون أي فعل.
16. تمنيت لو عرفت أنّ أصغر فعل أقوم به بخصوص مشكلة #التلعثم هو أفضل من النية الطيبة بدون أي فعل.
17. I wish I had known that “we are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.” - Aristotle
17. تمنيت لو عرفت أنّ " نحن، ما نقوم به من أفعال متكررة، وبالتالي فإنّ التميز ليس فعلاً وإنّما عادة ". أرسطو
17. تمنيت لو عرفت أنّ " نحن، ما نقوم به من أفعال متكررة، وبالتالي فإنّ التميز ليس فعلاً وإنّما عادة ". أرسطو
18. I wish I had known that being positive and changing my thoughts could really change my life.
18. تمنيت لو عرفت أنّ التفكير بشكل إيجابي وتغيير أفكاري يستطيع أن يغير حياتي فعلاً. #التلعثم
18. تمنيت لو عرفت أنّ التفكير بشكل إيجابي وتغيير أفكاري يستطيع أن يغير حياتي فعلاً. #التلعثم
19. I wish I had known that the word “failure” doesn’t exist. There are only results which are learnings and step stones to success.
19. تمنيت لو عرفت أنّ كلمة الفشل ليس لها وجود، لا توجد سوى النتائج التي هي فعلياً فرص للتعلم وخطوات إلى النجاح. #التلعثم
19. تمنيت لو عرفت أنّ كلمة الفشل ليس لها وجود، لا توجد سوى النتائج التي هي فعلياً فرص للتعلم وخطوات إلى النجاح. #التلعثم
20. I wish I had known that there are no difficulties, only opportunities.
20. تمنيت لو عرفت أنّه لا توجد صعوبات، وإنّما فرص للنجاح. #التلعثم
20. تمنيت لو عرفت أنّه لا توجد صعوبات، وإنّما فرص للنجاح. #التلعثم
21. I wish I had known that effective communication is not a matter of fluency.
21. تمنيت لو عرفت أنّ التواصل الفعّال لا يتمثل بالطلاقة الكلامية. #التلعثم
21. تمنيت لو عرفت أنّ التواصل الفعّال لا يتمثل بالطلاقة الكلامية. #التلعثم
22. I wish I had known that PWS can compete with the best speakers and win speech contests.
22. تمنيت لو عرفت أنّ الأشخاص الذين يعانون من #التلعثم يستطيعون أن ينافسوا بل ويفوزوا في مسابقات الخطابة.
22. تمنيت لو عرفت أنّ الأشخاص الذين يعانون من #التلعثم يستطيعون أن ينافسوا بل ويفوزوا في مسابقات الخطابة.
23. I wish I had known that stuttering responds positively to humour.
23. تمنيت لو عرفت أنّ مشكلة #التلعثم تصبح أقل مع الفكاهة
23. تمنيت لو عرفت أنّ مشكلة #التلعثم تصبح أقل مع الفكاهة
24. I wish I had known that you must look for pleasure not for performance.
24. تمنيت لو عرفت أنّني يجب أن أبحث عن الاستمتاع في حياتي ولا أقلق كثيراً بخصوص طريقة أدائي الكلامي.
24. تمنيت لو عرفت أنّني يجب أن أبحث عن الاستمتاع في حياتي ولا أقلق كثيراً بخصوص طريقة أدائي الكلامي.
25. I wish I had known that I‘d write these lines one day. And I wish I would have known that I will speak one day with Jane Fraser
25. تمنيت لو عرفت أنّني سأكتب هذه السطور يوماً ما، و أتمنى لو كنت أعرف انّني في أحد الايام سأتحدث عن التأتأة إلى جانب جاين فريزر.
25. تمنيت لو عرفت أنّني سأكتب هذه السطور يوماً ما، و أتمنى لو كنت أعرف انّني في أحد الايام سأتحدث عن التأتأة إلى جانب جاين فريزر.
*** Jane Fraser .. جاين فريزر (رئيسة المنظمة الأمريكية للتلعثم) ..
*** ترجم ونشر لورنيت كتابين عن #التلعثم وكانت من إصدار منظمة التلعثم الأمريكية.
*** ترجم ونشر لورنيت كتابين عن #التلعثم وكانت من إصدار منظمة التلعثم الأمريكية.
Loading suggestions...