|| ثريد - ترجمتي لأسئلة المعجبين وإجابة المؤلفة موتشيزوكي جون عليها من كتاب:
“ Pandora Hearts Official Guide Book 24+1 ” 💙💙
ملاحظة: بعضها يتضمن حرق من المانجا ⚠️
#باندورا_هارتس
“ Pandora Hearts Official Guide Book 24+1 ” 💙💙
ملاحظة: بعضها يتضمن حرق من المانجا ⚠️
#باندورا_هارتس
س١: " مَن صنع الأرانب المحشوّة التي نشأ منها أوز؟ هل كانت مصنوعة يدوياً من قبل أوسوالد، ربما؟ "
جون: " كانت دمى الأرانب السوداء من الأشياء التي توسَّلَتْ لايشي ريفيس أن يحضّرها لها. "
جون: " كانت دمى الأرانب السوداء من الأشياء التي توسَّلَتْ لايشي ريفيس أن يحضّرها لها. "
س٢: " عندما انتحرت أليس، من المفترض أن يكون جسدها المادي قد مات، ولكن كيف هي الآن تعيش داخل جسد مادي؟ "
جون: " عندما تكون أليس سوياً مع أوز والآخرين، فإنها تتجسّد في هيئة تشاين "أليس الأرنب الأسود"، لذا مع الوضع على هذا النحو، ذلك لا يعني أن لديها هيئةً مادية. "
جون: " عندما تكون أليس سوياً مع أوز والآخرين، فإنها تتجسّد في هيئة تشاين "أليس الأرنب الأسود"، لذا مع الوضع على هذا النحو، ذلك لا يعني أن لديها هيئةً مادية. "
س٣: " أنا مهتم بوالديّ غيل وفينسنت! أي من الوالدين هما يشبهان؟ "
جون: " أعتقد أن كليهما يشبهان والدتهما. "
جون: " أعتقد أن كليهما يشبهان والدتهما. "
س٤: " هل كان قرط غيل هدية من شخص ما، ربما؟ "
جون: " كلا، اشتراه بنفسه. كيف يجب أن أضع هذا.. إنه عصريّ، لذلك كان غيل يمدد حدوده ويبالغ في توسيع نفسه. عندما ارتداها لأول مرة، ربما كان متوتراً للغاية وقلقاً بشأن ما يعتقده كل من حوله بشأنه. "
جون: " كلا، اشتراه بنفسه. كيف يجب أن أضع هذا.. إنه عصريّ، لذلك كان غيل يمدد حدوده ويبالغ في توسيع نفسه. عندما ارتداها لأول مرة، ربما كان متوتراً للغاية وقلقاً بشأن ما يعتقده كل من حوله بشأنه. "
س٥: " هل يصنع بريك الكعك أو الحلوى أو غيرها من الأشياء بنفسه؟ "
جون: " كلا. بريك لا يجيد الطبخ حقاً. "
جون: " كلا. بريك لا يجيد الطبخ حقاً. "
س٦: " إذا كان لدى ليو كتاب يوصي به، أود أن أعرف ما هو! "
جون: " أعتقد أنني سبق وذكرت هذا في مكان آخر من قبل، لكنه سيكون «Sin Soaked Calais» "
جون: " أعتقد أنني سبق وذكرت هذا في مكان آخر من قبل، لكنه سيكون «Sin Soaked Calais» "
س٧: " أي نوع من الأشخاص كانت والدة إيدا وأوز؟ "
جون: " كانت امرأة حكيمة وصارمة. لاحَظَتْ على الفور عندما تم تبديل طفلها، وحصلت لاحقاً على معلومات حول الأمر من زاي.
علاوة على ذلك، وعَدَتْ بدعم زاي. هذا الدعم أصبح تثبيتاً لزاي. [1/2]
جون: " كانت امرأة حكيمة وصارمة. لاحَظَتْ على الفور عندما تم تبديل طفلها، وحصلت لاحقاً على معلومات حول الأمر من زاي.
علاوة على ذلك، وعَدَتْ بدعم زاي. هذا الدعم أصبح تثبيتاً لزاي. [1/2]
ولكن بعد ذلك، تورطت في حادث وماتت، زاد ذعر زاي أكثر فأكثر، وأصبح شخصاً سيئاً للغاية. بالمناسبة، إيدا تشبه زاي. " [2/2]
س٨: " ما الأطباق التي يتخصص غيل بصنعها؟ "
جون: " خلال تلك السنوات العشر حتى عودة أوز من الهاوية، أعتقد أن غيل أمضى الكثير من الوقت في التدرب على صنع أطباق أوز المفضلة، لذا فهو بارع في أي منهم. ومع ذلك، نظراً لحقيقة عودة أليس معه أيضاً، بدأت أطباق اللحوم تصبح تخصصاً له أيضاً. "
جون: " خلال تلك السنوات العشر حتى عودة أوز من الهاوية، أعتقد أن غيل أمضى الكثير من الوقت في التدرب على صنع أطباق أوز المفضلة، لذا فهو بارع في أي منهم. ومع ذلك، نظراً لحقيقة عودة أليس معه أيضاً، بدأت أطباق اللحوم تصبح تخصصاً له أيضاً. "
س٩: " هل كان قرط إليوت هدية من شخص ما؟ "
جون: " كان إرنست وفانيسا يحتجّان بينما يختارانه. "
جون: " كان إرنست وفانيسا يحتجّان بينما يختارانه. "
س١٠: " متى وما هي الظروف الكامنة وراء تحول تشيشر إلى تشاين بشريّ المظهر؟ أود أن أعرف التفاصيل! "
جون: " سقط القط تشيشر في الهاوية خلال مأساة سابري. (فقط قبل ذلك، اقتُلِعت عينه من قبل فينسنت، لكنه لم يمت هناك). بسبب سقوطه في الهاوية، تحوّل تشيشر إلى تشاين [1/2]
جون: " سقط القط تشيشر في الهاوية خلال مأساة سابري. (فقط قبل ذلك، اقتُلِعت عينه من قبل فينسنت، لكنه لم يمت هناك). بسبب سقوطه في الهاوية، تحوّل تشيشر إلى تشاين [1/2]
ووجدت روحُه أليس البيضاء التي قامت بدعوته إلى أعمق جزء من الهاوية. " [2/2]
س١١: " كم عدد النظارات التي يمتلكها ليم؟ "
جون: " يبدو أن لديه عدداً كبيراً منهم، لذلك، بغض النظر عن عدد المرات التي تُكسَر فيها، سيكون على ما يرام. هم غرضٌ أساسيّ له بعد كل شيء. "
جون: " يبدو أن لديه عدداً كبيراً منهم، لذلك، بغض النظر عن عدد المرات التي تُكسَر فيها، سيكون على ما يرام. هم غرضٌ أساسيّ له بعد كل شيء. "
س١٢: " أود أن أعرف السبب الحقيقي الذي جعل غيل يكره القطط! "
جون: " حسناً، كما ترى، ما يقوله غيل هو ~~~~~~~~~~~~~ قطة الأخوين أصبحت مرتبطة بـ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ سلسلة من القصص.* "
*الأجزاء الناقصة بسبب أن الكلمات كانت مخفية و غير مفهومة أصلاً في الكتاب الرسمي لسبب ما.
جون: " حسناً، كما ترى، ما يقوله غيل هو ~~~~~~~~~~~~~ قطة الأخوين أصبحت مرتبطة بـ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ سلسلة من القصص.* "
*الأجزاء الناقصة بسبب أن الكلمات كانت مخفية و غير مفهومة أصلاً في الكتاب الرسمي لسبب ما.
س١٣: " هل يوجد هناك أي نوع من أنظمة التصنيف بين أعضاء منظمة باندورا؟ "
جون: " هناك. الزي الرسمي للأعضاء الأقل مرتبة يختلف قليلاً عن زي بريك وليم. الأعضاء مثل غيل وفينسنت، - الذين يعرف الجميع وجوههم - ليسوا مضطرين لارتداء زي رسميّ [1/2]
جون: " هناك. الزي الرسمي للأعضاء الأقل مرتبة يختلف قليلاً عن زي بريك وليم. الأعضاء مثل غيل وفينسنت، - الذين يعرف الجميع وجوههم - ليسوا مضطرين لارتداء زي رسميّ [1/2]
لكنّ غيل لم تعجبه هذه المعاملة الخاصة، لذلك كان يرتدي واحداً. لكنه في النهاية لم يستطع تحمل كيف بدا فيه فتوقف عن ارتدائه. " [2/2]
س١٤: " بالنسبة إلى الباسكرفيل الذين يلدون أطفالاً، هل يصبح هؤلاء الأطفال أيضاً باسكرفيل؟ "
جون: " لا. بعد كل شيء، الاثنتان أليس ليستا باسكرفيل. نظراً لتأثير قوى الباسكرفيل، فإن عدداً قليلاً فقط من الأطفال الباسكرفيل يولدون بأمان وبدون أية مشاكل [1/2]
جون: " لا. بعد كل شيء، الاثنتان أليس ليستا باسكرفيل. نظراً لتأثير قوى الباسكرفيل، فإن عدداً قليلاً فقط من الأطفال الباسكرفيل يولدون بأمان وبدون أية مشاكل [1/2]
لذا فإن العلاقات الوثيقة بين رفاق الباسكرفيل أصبحت ممنوعة. " [2/2]
س١٥: " إرادة الهاوية (أليس البيضاء)، هل جسدها يحمل الحالة الإنسانية أكثر؟ أم حالة التشاين أكثر؟ "
جون: " نظراً لأنها الجسد الذي يوجد بداخله صميم الهاوية، فقد أصبحَت أقرب إلى التشاين منه إلى الإنسان. "
جون: " نظراً لأنها الجسد الذي يوجد بداخله صميم الهاوية، فقد أصبحَت أقرب إلى التشاين منه إلى الإنسان. "
س١٦: " في منافسة عادلة بدون تشاين، من ستكون الشخصية الأقوى؟ من فضلكِ أخبريني لكل من الذكور والإناث. "
جون: " الذكور← #1 - ريفيس، #2 أوسوالد، #3 - بريك. ( لكل من ريفيس وبريك، هذا عند الحديث عن كون أجسادهم في أفضل حالة بدنيّة. )
الإناث← #1 إيكو، #2 لوتي، #3 ماري. "
جون: " الذكور← #1 - ريفيس، #2 أوسوالد، #3 - بريك. ( لكل من ريفيس وبريك، هذا عند الحديث عن كون أجسادهم في أفضل حالة بدنيّة. )
الإناث← #1 إيكو، #2 لوتي، #3 ماري. "
س١٧: " من بين كل الشخصيات، أي واحدة
تعتقدين أنها ستكون الأكثر شهرة؟ "
جون: " أعتقد أنه سيكون غيلبرت. ثم من المحتمل أن يكون فينسنت وأوسوالد. "
تعتقدين أنها ستكون الأكثر شهرة؟ "
جون: " أعتقد أنه سيكون غيلبرت. ثم من المحتمل أن يكون فينسنت وأوسوالد. "
س١٨: " هل هناك أية شخصية تغيّرت أو نمت في اتجاه مختلف عن ذلك الذي توقعته أو خمنتِ أنها ستستمر فيه عندما كنتِ ترسمينها؟ "
جون: " في كتاب المعجبين السابق، تحدثتُ بالفعل عن «وجود شخصية انتهى بها الأمر إلى تجنُّب أحد أعلام الموت المخططة لها».. وهذه الشخصية هي اللورد بارما. [1/2]
جون: " في كتاب المعجبين السابق، تحدثتُ بالفعل عن «وجود شخصية انتهى بها الأمر إلى تجنُّب أحد أعلام الموت المخططة لها».. وهذه الشخصية هي اللورد بارما. [1/2]
التطور الذي كنت أفكر فيه وخططت له عندما بدأت السلسلة لأول مرة، كان أنه خلال مشهد خيانة اللورد بارما، انتهى به الأمر بقتل شيريل. ومن ثم عندما اجتاح اللورد بارما الدمار حوالي الفصل الأخير، كان سيقول: "شيريل.. أنا قادم إليكِ الآن.."
بعد ذلك كان من المفترض له أن يبتسم ويموت. " [2/2]
بعد ذلك كان من المفترض له أن يبتسم ويموت. " [2/2]
س١٩: " موتشيزوكي-سينسي، إذا كان بإمكانك توقيع عقد بحريّة مع تشاين، فأي واحد ستختارين؟ "
جون: " أود تجربة ركوب الخيل، لذلك أرغب في التعاقد مع إيكويس! "
جون: " أود تجربة ركوب الخيل، لذلك أرغب في التعاقد مع إيكويس! "
س٢٠: " موتشيزوكي-سينسي، من بين كل الشخصيات، مع من تودين أن تكونوا زملاء؟ (علاقة سيد وخادم، صداقة جيدة، إلخ..) "
جون: " سأصبح سيد غيل وسأجعله يفعل كل شيء ويخدمني بتفانٍ. إذا جاء غيل أثناء وقت الأزمة معَ عشاء لذيذ، فسترتفع معنويات مساعديّ! "
جون: " سأصبح سيد غيل وسأجعله يفعل كل شيء ويخدمني بتفانٍ. إذا جاء غيل أثناء وقت الأزمة معَ عشاء لذيذ، فسترتفع معنويات مساعديّ! "
س٢١: " موتشيزوكي-سينسي، من فضلكِ أخبريني: من هي الشخصية الأصعب رسمها وتلك الأسهل رسمها؟ "
جون: " الأصعب هو جاك والأسهل هو أوز. من الصعب رسم الذات الداخلية (أي شخصيتك التي لا تظهرها للناس) واختيار التعابير للشخصية التي لا تستطيع فهم إحساسها الخاص بذاتها. [1/2]
جون: " الأصعب هو جاك والأسهل هو أوز. من الصعب رسم الذات الداخلية (أي شخصيتك التي لا تظهرها للناس) واختيار التعابير للشخصية التي لا تستطيع فهم إحساسها الخاص بذاتها. [1/2]
وكذلك أوز، قبل أن يقابل إليوت وليو، كان من الصعب التعامل معه. " [2/2]
س٢٢: " هل هناك أي شخصيات لم تكوني تنوين وجودها في العمل أصلاً؟ "
جون: " ليس الأمر أنني لم أكن أنوي ظهورهم في القصة، لكنني لم أتوقع من اللورد بارما أن يكون لدوره جزءاً كبيراً من القصة. من ناحية أخرى، كانت إحدى الشخصيات التي لم أستطع إبرازها هي المتعاقد الذي أخبر باندورا [1/2]
جون: " ليس الأمر أنني لم أكن أنوي ظهورهم في القصة، لكنني لم أتوقع من اللورد بارما أن يكون لدوره جزءاً كبيراً من القصة. من ناحية أخرى، كانت إحدى الشخصيات التي لم أستطع إبرازها هي المتعاقد الذي أخبر باندورا [1/2]
عن "النبوءة" في المجلد الأول. لقد كان شخصاً لديه عقد مع تشاين لقراءة وتلاوة ذكرى المستقبل المحفورة في الهاوية.. لكن كان علي حذفه لأن عدد الشخصيات كان سيزيد كثيراً. " [2/2]
س٢٣: " من هي الشخصية التي تعتقدين أنها تشبهكِ أكثر؟ "
جون: " أعتقد أن كل شخصية لديها شيء مشترك معي، لكني أشعر بذلك بقوة في أوز. "
جون: " أعتقد أن كل شخصية لديها شيء مشترك معي، لكني أشعر بذلك بقوة في أوز. "
س٢٤: " من هي الشخصية التي ترتبطين بها أكثر؟ "
جون: " إذا كان علي اختيار شخص واحد، فستكون الشخصية الرئيسية، أوز. "
جون: " إذا كان علي اختيار شخص واحد، فستكون الشخصية الرئيسية، أوز. "
س٢٥: " ما هو أكثر مشهد لا يُنسى بالنسبة لكِ؟ "
جون: " هذا صعبٌ أيضاً... (تضحك).
جميع المشاهد لا تُنسى، كان آخر مشهد من الفصل الأخير هو المكان الذي كنت أرغب دائماً في الوصول إليه، لذلك كنت متحمسةً جداً لتمكني من فعلها. كان لدي شعورٌ قوي بـ «لقد تمكنت من رسمه أخيراً !» "
جون: " هذا صعبٌ أيضاً... (تضحك).
جميع المشاهد لا تُنسى، كان آخر مشهد من الفصل الأخير هو المكان الذي كنت أرغب دائماً في الوصول إليه، لذلك كنت متحمسةً جداً لتمكني من فعلها. كان لدي شعورٌ قوي بـ «لقد تمكنت من رسمه أخيراً !» "
س٢٦: " هل قررتي المشهد الأخير منذ بداية السلسلة؟ "
جون: " لم أفكر في الأمر عندما بدأت السلسلة. كانت لدي فكرتان حول ما سيحدث لأوز وأليس في المشهد الأخير، لكنني استقررت على واحدة بينما كنت أرسم. "
جون: " لم أفكر في الأمر عندما بدأت السلسلة. كانت لدي فكرتان حول ما سيحدث لأوز وأليس في المشهد الأخير، لكنني استقررت على واحدة بينما كنت أرسم. "
س٢٧: " هل تمكّنتي من رسم كل الأشياء التي أردتِ رسمها عندما بدأتِ السلسلة؟ "
جون: " نعم. عندما بدأت السلسلة، كان هدفي على الأقل هو أن يتم وصف الشخصية الرئيسية أوز بدقّة وبشكلٍ كامل. حتى لو كانت هناك بعض الأجزاء التي لم أتمكن من الوصول إليها. أعتقد أنني حقّقت ذلك. "
جون: " نعم. عندما بدأت السلسلة، كان هدفي على الأقل هو أن يتم وصف الشخصية الرئيسية أوز بدقّة وبشكلٍ كامل. حتى لو كانت هناك بعض الأجزاء التي لم أتمكن من الوصول إليها. أعتقد أنني حقّقت ذلك. "
س٢٨: " موتشيزوكي-سينسي، هل هناك أي شيء تودين مشاركته مع القرّاء في باندورا هارتس؟ "
جون: " لدي موضوع بالطبع، لكني أعتقد أنه ليس هناك حاجة لنشره. سأكون ممتنةً جداً إذا تمكن القراء من الشعور بشيء ما أثناء قراءة هذا العمل والاستمتاع به على طريقتهم الخاصة. "
جون: " لدي موضوع بالطبع، لكني أعتقد أنه ليس هناك حاجة لنشره. سأكون ممتنةً جداً إذا تمكن القراء من الشعور بشيء ما أثناء قراءة هذا العمل والاستمتاع به على طريقتهم الخاصة. "
شكرا لقرائتكم حتى النهاية أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بترجمتي لكاتبتي العظيمة 💙
لا تنسوا الريتويت ليصل الثريد لكل محب للعمل✨
مصدر الترجمة الإنجليزية:
Tumblr: Ramen Noodles
أما الأسئلة من ٢٢-٢٨ فقد قمت بترجمتها من الكتاب الأصلي الياباني مباشرة.
لا تنسوا الريتويت ليصل الثريد لكل محب للعمل✨
مصدر الترجمة الإنجليزية:
Tumblr: Ramen Noodles
أما الأسئلة من ٢٢-٢٨ فقد قمت بترجمتها من الكتاب الأصلي الياباني مباشرة.
Loading suggestions...